Спряжение испанских глаголов

Местоимения:

Спряжение испанских глаголов имеет шесть форм:

     1. Я — yo [йо];

     2. Ты – [ту]; здесь обязательно нужно ударение, если его не поставить, будет переводиться, как «твой»;

     3. Он, Она, Вы – él, ellaUsted [эль, эйя, устэд]; Usted – Вы – один человек, к которому мы обращаемся на «Вы»;

     4. Мы – nosotros [носотрос] – мужской и смешанный род (смешанный род — если присутствуют представители мужского и женского рода), nosotras [носотрас] – женский род;

     5. Вы – vosotros [босотрос] – два или более человек, к каждому из которых мы отдельно обращаемся на «Ты», мужского или смешанного рода, vosotras [босотрас] – женский род;

     6. Они, Они, Вы – ellosellasUstedes  [эйос, эйас, устэдэс] – Ustedes – два или более человек, к каждому из которых мы отдельно обращаемся на «Вы».

Хотите понять разницу между Usted, Vosotros и Ustedes, ведь все три переводятся на русский язык, как «Вы»?

Смотрите:

   Usted – Вы – уважительное, то есть обращаемся к одному человеку на Вы, например, к работодателю.

   Vosotros – Вы – это обращение к группе друзей, то есть к нескольким людям, к каждому из которых отдельно мы бы обратились на «Ты«.

   Ustedes –  Вы – обращение к нескольким людям, к каждому из которых по отдельности мы бы обратились на «Вы«.

Если перед нами группа людей, среди которых мы хотя бы к одному человеку обращаемся отдельно на «Вы», например несколько друзей и работодатель, использовать надо также форму Ustedes

Группы спряжений:

Спряжение испанских глаголов — Вам нужно узнать больше? Вы хотели начать с простого. Искали удобную и понятную таблицу? Посмотрите, может вам подойдет для начала именно такая таблица для лучшего запоминания! 

Обратите внимание на алгоритм изменения глаголов, а именно их окончаний.  Определив основу глагола, постарайтесь запомнить временное к нему окончание. 

Группы спряжений:

Любой испанский глагол имеет отношение к одному из трёх групп инфинитива, и зависит это от его окончания:

Например:

  • глаголы, оканчивающиеся на -ar, — 1-я группа (contar — считать);
  • глаголы, оканчивающиеся на -er, — 2-я группа (poner — класть);
  • глаголы, оканчивающиеся на -ir, — 3-я группа (dormir — спать).

 

Образование временных форм изъявительного наклонения (INDICATIVO)

Infinitivo (инфинитив — неопределённая форма глагола)

 

Pasado
(прошедшее время)

Presente
(настоящее время)

Futuro 
(будущее время)

1 — группа

abandonar
(бросить, отпустить, отказаться, оставить, покинуть)

yo

él/ella
nosotros
vosotros
ellos

abandoné
abandonaste
abandonó
abandonamos
abandonasteis
abandonaron

abandono
abandonas
abandona
abandonamos
abandonáis
abandonan

abandonaré
abandonarás
abandonará
abandonaremos
abandonaréis
abandonarán

2 — группа

aprender
(учиться, научиться, изучать)

yo

él/ella
nosotros
vosotros
ellos

aprendí
aprendiste
aprend
aprendimos
aprendisteis
aprendieron

aprendo
aprendes
aprende
aprendemos
aprendéis
aprenden

aprenderé
aprenderás
aprenderá
aprenderemos
aprenderéis
aprenderán

3 — группа

abrir
(открыть)

yo
tú 
él/ella 
nosotros 
vosotros 
ellos

abr
abriste
abr
abrimos
abristeis
abrieron

abro
abres
abre
abrimos
abrís
abren

abriré
abrirás
abrirá
abriremos
abriréis
abrirán

 

Теперь посмотрим, как образуется Presente (настоящее время)?

Построение групп глаголов происходит следующим образом:
У инфинитива глагола отбрасываем окончание, и у глаголов первой группы убираем окончание ar, у второй er, у третьей ir и подставляем необходимое окончание:

 

 

Tomar [томар] — принимать

Comer [комэр] — есть

Decidir [дэсидир] — решить

YoTomo – принимаюComo – емDecido – решаю
Tomas – принимаешьComes – ешьDecides – решаешь
Él, ella, UstedToma – принимаетCome – естDecide – решает
NosotrosTomamos – принимаемComemos – едимDecidimos – решаем
VosotrosTomáis – принимаетеComéis – едитеDecidís – решаете
Ellos, ellas, UstedesToman – принимаютComen – едятDeciden – решают

 

Внимание!

Для глаголов всех 3 групп в окончаниях (vosotros) обязательно ставится ударение:  áis, éis, ís 

Итак, окончания для глаголов:

1 группа: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an
2 группа: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en
3 группа: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en

Это было Presente (настоящее время), не путайтесь!

Неправильные глаголы:

Так называемые неправильные глаголы спрягаются немного по-другому, это нужно просто запомнить

Самый используемый и важный глагол:

ser – быть

Хотите иметь залог успеха в изучении испанского языка, то Вам просто необходимо знать, как он спрягается. 

 

Таблица спряжения неправильного глагола «ser» в настоящем времени.
YoSoy [сой] — я есть 
Eres [эрэс] — ты есть 
Él, ella, UstedEs [эс] — он есть 
NosotrosSomos [сомос] — мы есть
VosotrosSois [соис] — вы есть
Ellos, ellas, UstedesSon [сон] — они есть

 

Смотрим другие неправильные глаголы, которые приведены в таблице ниже: 

 

Таблица спряжения неправильных глаголов в настоящем времени.
InfinitivoYoÉl, ella, UstedNosotrosVosotrosEllos, ellas, Ustedes
estar — находитьсяestoyestás está estamosestáisestán
tener — иметь tengotienestienetenemostenéistienen
poder — мочьpuedopuedespuedepodemospodéispueden
querer — хотеть quieroquieresquierequeremosqueréisquieren
poner — кластьpongoponesponeponemosponéisponen
hacer — делать hagohaceshacehacemoshacéishacen
decir — говоритьdigodicesdicedecimosdecísdicen
saber — знатьsabessabesabemossabéissaben
dar — даватьdoydasdadamosdaisdan
caber — вмещатьquepocabescabecabemoscabéiscaben
caer — падатьcaigocaescaecaemoscaéiscaen
haber – иметьсяhehasha, hayhemos habéishan
ir — идтиvoyvasvavamosvaisvan
oír- слышатьoigooyesoyeoimosoísoyen
salir — выходить 
salgosalessalesalimossalíssalen
traer — приносить
traigotraestraetraemostraéistraen
venir — приходитьvengovienesvienevenimosvenísvienen
ver — видеть
veovesvevemosveisven
satisfacer — удовлетворятьsatisfagosatisfacessatisfacesatisfacemossatisfacéissatisfacen

 

Глагол haber единственный в своем роде.

У него 7 форм спряжения, а не 6. Седьмая форма – hay – получается как безличная. Можно перевести, словом «есть». Например, («На дороге есть разметка», «У меня есть в машине  детское сиденье»).

Это уникальная форма, которая применяется в настоящем времени. Оставшиеся 6 форм  в настоящем времени не используются, но зато употребляются в прошедшем времени (Pretérito Perfecto de Indicativo).

Ударение:

Первое, это нужно запомнить то, что в инфинитиве глагола ударение ставится на последний слог (Cocinar, Entender, Recibir).

При спряжении в других формах ударение ставится на предпоследний слог. Только в форме vosotros как в устной речи, так и письменной ударение ставится на гласные а, е, i соответственно первой, второй и третьей групп.

Приведем небольшую таблицу с ударениями для глаголов относящихся к каждой из трех групп спряжений.

 

Таблица с ударениями для глаголов трех групп спряжений настоящего времени.
 1-группа2-группа3-группа
InfinitivoCocinar (готовить)Entender (понимать)Recibir (получить)
YoCocinoEntiendoRecibo
CocinasEntiendesRecibes
Él, ella, UstedCocinaEntiendeRecibe
NosotrosCocinamosEntendemosRecibimos
VosotrosCocináisEntendéisRecibís
Ellos, ellas, UstedesCocinanEntiendenReciben

 

Например, мы хотели бы сказать — ты готовишь

Готовить – Cocinar , это глагол первой группы спряжения.  К ней нужна форма – ты – .

Cocinar ( ar + as =) Cocinas – окончание глагола -ar ликвидируем, прибавляем окончание для формы tú – as

Результат, «ты готовишь» = tú cocinas с ударением на i.

Правило «САПОЖКА»

Спряжение испанских глаголов связано с изменением корневой гласной «о» или «u» на «ue» и корневой гласной «e» на «ie» или на «i» в некоторых формах.

Это происходит в так называемых неправильных глаголах. При ударении на корневую  гласную, происходит ее изменение.

Не пугайтесь, эти глаголы быстро запоминаются и при изучении не вызывают особых трудностей.

Гласная в корне изменяется только в 1 (Yo)2 (Tú)3 (Él, Ella, Usted) и 6 (Ellos, Ellas, Ustedes) формах. В 4 (Nosotros) и 5 (Vosotros) формах она остается прежней. 

 

Спряжение глагола Encontrar /найти/ (настоящее время)
 
Yo encuentroNosotros encontramos
encuentrasVosotros encontráis
Él, Ella, Usted encuentraEllos, Ellas, Ustedes encuentran

 

Обратите внимание!

Выделенные в таблице белым цветом колонки, где гласная «о» под ударением меняется на «ue», образует что-то вроде «сапожка». Поэтому данное правило иногда называют «ПРАВИЛО САПОЖКА».

Пример с корневой гласной «u».

 

Спряжение глагола Jugar /играть/ (настоящее время)
 
Yo juegoNosotros jugamos
juegasVosotros jugáis
Él, Ella, Usted juegaEllos, Ellas, Ustedes juegan

 

Пример с корневой гласной «e».

Есть глаголы, где она при ударении меняется на «ie», а где-то просто на «i». Спряжение таких глаголов тоже нужно просто запомнить и «правило сапожка» Вам в этом поможет.

 

Спряжение глагола Pensar /думать/ (настоящее время)
 
Yo piensoNosotros pensamos
piensasVosotros pensáis
Él, Ella, Usted piensaEllos, Ellas, Ustedes piensan

 

и где «e» меняется на «i».

 

Спряжение глагола Repetir /повторять/ (настоящее время)
 
Yo repitoNosotros repetimos
repitesVosotros repetís
Él, Ella, Usted repiteEllos, Ellas, Ustedes repiten

 

Спряжение испанских глаголов  не обходится без запоминания определенных правил.

Отклоняющиеся глаголы

В таких глаголах существуют правила, которые необходимо запомнить. Их четыре.

1 правило

В тех глаголах, которые имеют окончания -cer и -cir, в первой форме спряжения (yo — я) буква «c» в окончании изменяется на буквы «zc».

Пример:

Aparecer (появляться) — yo aparezco

Conocer (знать кого-то) — yo conozco

Crecer (расти) — yo crezco

Conducir (водить) — yo conduzco

Traducir (переводить) — yo traduzco

2 правило

В глаголах, которые имеют окончания -ger и -gir, также в первой форме спряжения (yo — я) буква «g» в окончании изменяется на букву «j».

Пример:

Escoger [эскохэр] (выбирать) — Yo escojo [эскохо]

Чтобы сохранить звук «х» в окончании, используется буква «j». Если оставить букву «g», то получится [эского], и это ошибка, так как произносить нужно эскохо. Поэтому для передачи звука [х] нужна только буква «j»,  которая всегда читается, как [х].  В других формах буква «g» остается, потому что с гласными «e» и «i» она читается, как [х] и соответствует этому звуку:

 

Escoges [эскохэс] — выбираешь
Él, ella, UstedEscoge [эскохэ] — выбирает
NosotrosEscogemos [эскохэмос] — выбираем
VosotrosEscogéis [эскохэис] — выбираете
Ellos, ellas, UstedesEscogen [эскохэн] — выбирают

 

Примеры таких глаголов:

Emerger (появиться) — yo emerjo
Dirigir (направить) — yo dirijo

3 правило

В глаголах с окончанием -guir, в первой форме спряжения (yo — я) вместо «gu» в окончании пишется буква «g».

Distinguir [дистингир] (различать)
Yo distingo – если использовать букву «u», distinguo — будет читаться дистингуо. Это не правильно, так как произносится дистинго, поэтому букву «u» в этой форме писать не нужно.

В других формах буква «u» остается. Такие слоги (ge и gi) всегда читаются, как «хэ»и «хи». Чтобы получилось «гэ» и «ги» нужно добавлять букву «u», поэтому она и пишется в остальных формах:

 

Distingues [дистингэс]
Él, ella, UstedDistingue [дистингэ]
NosotrosDistinguimos [дистингимос]
VosotrosDistinguís [дистингис]
Ellos, ellas, UstedesDistinguen [дистингэн]

 

И еще:

Conseguir [консегир] (достигать) — спрягается помимо этого еще и по «правилу сапожка». В нем «e» меняется на «i», то есть в первой форме так — yo consigo. А дальше так:

 

Consigues [консигэс]
Él, ella, UstedConsigue [консигэ]
NosotrosConseguimos [консегимос]
VosotrosConseguís [консегис]
Ellos, ellas, UstedesConsiguen [консигэн]

 

4 правило

Есть глаголы с окончанием -uir и в них буква «u» не слышна. Это же правило для глаголов с окончанием -uir, где букву «u» нужно произносить

Мы рассмотрим два глагола: seguir и construir, чтобы лучше понять это.

Сочетание gui — постоянно произносится как [ги], это значит, что первый глагол читается как [сегир], буква «u» в его окончании не произносится. Четвертое правило на данный глагол не распространяется.

А вот в глаголе construir буква «u» в окончании слышна. К таким глаголам и имеет отношение это правило.

При спряжении данных глаголов в 1, 2, 3 и 6 формах в после буквы «u» пишется  буква «y». 

Можно подумать, что глагол construir спрягается так:

 

ConstruoConstruimos
ConstruesConstruís
ConstrueConstruen

 

И он бы так спрягался, если был бы правильным глаголом. А мы имеем дело с неправильным глаголом. Теперь применив четвертое правило получится следующее:

 

ConstruyoConstruimos
ConstruyesConstruís
ConstruyeConstruyen

 

Это уже правильно.

Возвратные глаголы

Такие глаголы узнать нетрудно, они оканчиваются на «se».

В испанском языке при спряжении возвратных глаголов, частица «se» ставится перед глаголом и спрягается следующим образом:

 

Yome
te
Él, ella, Ustedse
Nosotrosnos
Vosotrosos
Ellos, ellas, Ustedesse

 

Спряжение глагола идет как обычно. Получается так:

llamarse [йамарсэ] — зваться
Yome llamo — меня зовут
te llamas — тебя зовут
Él, ella, Ustedse llama — его зовут
Nosotrosnos llamamos — нас зовут
Vosotrosos llamáis — вас зовут
Ellos, ellas, Ustedesse llaman — их зовут

 

Бывает, что возвратный глагол изменяется по правилу сапожка, например, despertarse – (просыпаться).

Буква «e» в 123 и 6 формах будет меняться на «ie». Частица «se» пишется перед глаголом, он же в свою очередь, спрягается как все глаголы с меняющейся корневой гласной:

 

Despertarse [дэспэртарсэ]- просыпаться
Yome despierto – просыпаюсь
te despiertas — просыпаешься
Él, ella, Ustedse despierta – просыпается
Nosotrosnos despertamos — просыпаемся
Vosotrosos despertáis – просыпаетесь
Ellos, ellas, Ustedesse despiertan — просыпаются

 

Бывает так, что глагол может быть возвратным и нет. Смысл и перевод будут разные.

Пример:

llamarse — зваться, а llamar — звонить по телефону или звать,

despedirse — прощаться, despedir — увольнять.